1
00:00:08,160 --> 00:00:10,447
पहले कैलिफ़ोर्निया पर...

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,085
मेरे पास एक अद्भुत विचार है.

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,363
मैं तुम्हें पिताजी में से एक देता हूँ
लंबा, धीमा जीभ स्नान।

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,529
हैंक, मैं चाहता हूं कि आप गेब्रियल से मिलें।

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,684
तुम्हें चूसा जा रहा था
आपके प्रायोजक द्वारा.

6
00:00:21,760 --> 00:00:24,969
लिंग ही नहीं है
एक घृणित उपांग,

7
00:00:25,080 --> 00:00:27,082
यह एक घातक हथियार भी है.

8
00:00:27,240 --> 00:00:28,571
क्या बकवास है
क्या आपको लगता है कि आप कर रहे हैं?

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,127
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त था।
बचपन का साथी.

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,804
मुझे खेद है कि मैं ऐसी कुतिया थी।

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,400
भगवान, मुझे बहुत खेद है
मैंने तेरे पति से चुदाई की.

12
00:00:39,440 --> 00:00:40,805
क्या आप उस कमीने को जानते हैं?

13
00:00:40,920 --> 00:00:43,400
यह कमीना माना जाता है
अभी पुनर्वास में हूं।

14
00:00:43,560 --> 00:00:44,607
क्या आपने रॉबी मैक पर हस्ताक्षर किए?

15
00:00:44,640 --> 00:00:46,802
हाँ, मुझे यकीन नहीं था
अगर यह चिपक जाता।

16
00:00:46,920 --> 00:00:48,809
खैर, यह बिल्कुल ठीक हो गया।
यह डेडलाइन पर है.

17
00:00:50,480 --> 00:00:51,811
वह कोई मो नहीं है. नहीं, वह सिर्फ दिखावा कर रहा है।

18
00:00:51,920 --> 00:00:53,126
वह मैक हमले पर हस्ताक्षर करना चाहता था.

19
00:00:53,480 --> 00:00:55,608
एक पार्टी है
आज रात तुम्हारे मुँह में,

20
00:00:55,720 --> 00:00:57,324
और मैं आ रहा हूँ.

21
00:00:57,400 --> 00:00:58,481
मैं नहीं कर सकता!

22
00:01:00,600 --> 00:01:02,728
मैं बिल्कुल निश्चित नहीं हूं कि कैसे
मैं आपके बारे में सामान्य रूप से महसूस करता हूं।

23
00:01:02,880 --> 00:01:04,723
तुम्हें पता है, तुमने मुझे नौकरी से निकाल दिया।

24
00:01:04,920 --> 00:01:06,251
क्या हमें यह मान लेना चाहिए कि सौदा ख़त्म हो गया है?

25
00:01:06,320 --> 00:01:07,481
भाड़ में जाओ, हैंक।

26
00:01:07,640 --> 00:01:09,005
मैं कुछ लिखने जा रहा हूं.

27
00:01:09,080 --> 00:01:11,003
- आप कुछ लिखने जा रहे हैं?
- मुझे नहीं पता यह क्या है।

28
00:01:11,080 --> 00:01:12,127
वास्तव में? दिलचस्प।

29
00:01:12,160 --> 00:01:13,969
जॉन वुड बनने के लिए तैयार हो जाइए।

30
00:02:14,320 --> 00:02:16,846
नमस्ते, महिला. आप कहां जा रहे हैं?

31
00:02:17,000 --> 00:02:18,365
एरी एक बैठक है।

32
00:02:18,720 --> 00:02:20,563
आप कुछ कॉफ़ी लेना चाहते हैं?

33
00:02:20,720 --> 00:02:21,846
खैर, मेरी एक मीटिंग है.

34
00:02:22,200 --> 00:02:24,168
अच्छा, क्या तुम्हें देर नहीं हो सकती?

35
00:02:24,800 --> 00:02:27,326
- एरी एक बैठक है।
- मैं नहीं समझता।

36
00:02:27,400 --> 00:02:30,244
ठीक है, तो कुछ लोग,
उन्हें आजीविका के लिए काम करना पड़ता है।

37
00:02:31,240 --> 00:02:32,890
जब मैं काम करता हूं तो कड़ी मेहनत करता हूं।

38
00:02:33,000 --> 00:02:34,047
ठीक है, फिर उस पर पहुँचें।

39
00:02:34,120 --> 00:02:36,088
खैर, मुझे एक प्रेरणा की ज़रूरत है, आप जानते हैं।
आप कहां जा रहे हैं?

40
00:02:36,160 --> 00:02:38,811
मैं तुम्हें चला सकता हूँ,
और हम रास्ते में बात कर सकते हैं.

41
00:02:39,000 --> 00:02:42,482
एटिकस फ़ेच का घर।
मुझे लगता है आप वहां रहे हैं.

42
00:02:42,560 --> 00:02:44,483
मेरे पास है। हालाँकि, यह सब थोड़ा धुंधला है।

43
00:02:44,600 --> 00:02:47,001
मैं कल्पना कर सकता हूँ।
अरे, तुमने उसे क्यों उड़ा दिया?

44
00:02:47,240 --> 00:02:50,289
क्योंकि मैं लिखना नहीं चाहता था
एक बकवास ब्रॉडवे संगीतमय, करेन।

45
00:02:50,480 --> 00:02:51,766
लड़का पागल सा लगता है,

46
00:02:51,880 --> 00:02:54,281
और मुझे लगता है कि वह धमकी दे सकता है
मेरा संयम.

47
00:02:54,720 --> 00:02:57,007
व्हिस्की वाला आदमी कहता है
उसकी सांस पर.

48
00:02:57,200 --> 00:03:00,602
वह एक रचनात्मक स्नेहक था,
और यह इतनी अच्छी तरह से काम नहीं कर रहा है.

49
00:03:00,880 --> 00:03:03,167
नहीं, तो मत करो... मुझे जाना होगा।

50
00:03:03,240 --> 00:03:05,129
तो क्या आप मेरी प्रेरणा बनने से इनकार कर रहे हैं?

51
00:03:05,720 --> 00:03:07,802
स्वीटी. मैं इसे याद रखूंगा

52
00:03:07,920 --> 00:03:09,524
जब तुम्हें मुझसे कुछ चाहिए,
ठीक है?

53
00:03:09,600 --> 00:03:11,125
जब मुझे आपसे कुछ चाहिए होगा?

54
00:03:11,200 --> 00:03:13,407
- क्या वह दिन आना चाहिए?
- हाँ।

55
00:03:14,680 --> 00:03:17,604
मुझे आपका काम करना पसंद नहीं है.
आप थोड़े रूखे और रूखे हैं

56
00:03:17,680 --> 00:03:19,842
और, आप जानते हैं,
आप हमेशा चलते रहते हैं.

57
00:04:14,960 --> 00:04:16,928
केन. यीशु!

58
00:04:17,960 --> 00:04:19,962
मैंने तुम्हें वहां देखा ही नहीं.

59
00:04:20,080 --> 00:04:21,445
तुमने मुझे बहुत डरा दिया।

60
00:04:21,720 --> 00:04:23,449
क्षमा करें, चार्ली।

61
00:04:23,560 --> 00:04:25,244
तुम्हें डराना नहीं चाहता था,
तुम्हें कभी डराना नहीं चाहता.

62
00:04:25,360 --> 00:04:27,488
मैं सराहना करता हूँ।

63
00:04:27,680 --> 00:04:30,126
- आज सुबह क्या हो रहा है?
- बहुत ज़्यादा नहीं...

64
00:04:30,240 --> 00:04:34,006
सपने को जीने का बस एक और दिन।

65
00:04:34,560 --> 00:04:36,244
कल रात पार्टी कैसी थी?

66
00:04:36,400 --> 00:04:38,243
कुंआ...

67
00:04:38,720 --> 00:04:40,643
काले चमड़े में लोग,

68
00:04:41,200 --> 00:04:42,645
गांड के नम बालों की गंध...

69
00:04:43,160 --> 00:04:45,128
क्या पसंद नहीं है?

70
00:04:46,280 --> 00:04:48,089
केन,

71
00:04:48,240 --> 00:04:51,881
मुझे लगता है मैं आपके लिंग को महसूस कर सकता हूँ
मेरी पीठ के छोटे हिस्से में.

72
00:04:52,440 --> 00:04:54,886
इसे एक भरी हुई बंदूक के रूप में सोचें
आपके सिर की ओर इशारा किया.

73
00:04:56,200 --> 00:04:58,089
क्या मुझे करना पड़ेगा?

74
00:04:59,600 --> 00:05:01,329
क्या आप समलैंगिक हैं, चार्ली?

75
00:05:03,080 --> 00:05:07,768
नहीं, नहीं, मैं नहीं हूं।
और मुझे खेद है कि मैंने झूठ बोला, केन।

76
00:05:08,040 --> 00:05:09,201
लेकिन मैं एक अच्छा एजेंट हूं.

77
00:05:10,240 --> 00:05:11,321
उठना।

78
00:05:18,880 --> 00:05:21,963
आप एक मध्य-स्तरीय हैक हैं, रंकल।
समय सीमा जांचें.

79
00:05:32,920 --> 00:05:36,925
मुझे इसकी परवाह नहीं कि तुमने झूठ बोला।
मुझे इसकी परवाह नहीं कि तुम समलैंगिक नहीं हो।

80
00:05:37,120 --> 00:05:41,762
अगर मैं मर रहा होता तो मैं तुम्हें नहीं चोदता
और आपका बैच एक जादुई औषधि था।

81
00:05:42,040 --> 00:05:47,046
मुझे परवाह है कि आपने यह एजेंसी खो दी है
व्यवसाय का एक प्रमुख हिस्सा.

82
00:06:03,640 --> 00:06:04,687
यह कैसा रहा, दोस्त लड़के?

83
00:06:06,960 --> 00:06:09,725
मैं अँधेरे में बैठा हूँ
मेरे अंडरवियर में, हैंक।

84
00:06:10,720 --> 00:06:12,370
और मैं दिन भर शराब पी रहा हूं।

85
00:06:12,520 --> 00:06:13,885
समझ गया।

86
00:06:14,800 --> 00:06:17,531
हमारे लिए आगे क्या है, दोस्त लड़के?

87
00:06:19,000 --> 00:06:21,002
आपके क्या विचार हैं?

88
00:06:21,440 --> 00:06:23,966
अच्छे पुराने जमाने पर
हत्या-आत्महत्या समझौता?

89
00:06:24,400 --> 00:06:25,686
नहीं, अभी नहीं.

90
00:06:25,760 --> 00:06:27,888
आइए उस गंदगी को बचाएं
अधिक बारिश वाले दिन के लिए.

91
00:06:27,960 --> 00:06:30,281
जैसे अभी पानी नहीं बरस रहा हो?

92
00:06:30,560 --> 00:06:32,449
मैं बहुत असफल हूं, हैंक।

93
00:06:32,800 --> 00:06:35,644
मैं बेरोजगार हूं, तलाकशुदा हूं.

94
00:06:35,760 --> 00:06:38,286
- मैं एक घटिया पिता हूं।
- नहीं आप नहीं हैं।

95
00:06:38,520 --> 00:06:41,171
सच में, हैंक?
क्या आपको लगता है कि मैं एक अच्छा पिता हूं?

96
00:06:41,320 --> 00:06:43,482
विशेष रूप से नहीं, लेकिन आप घटिया नहीं हैं।

97
00:06:43,760 --> 00:06:46,730
मेरा मतलब है, आप कभी-कभी होते हैं,
लेकिन हम सभी कभी-कभी गंदे होते हैं।

98
00:06:46,960 --> 00:06:48,849
पालने में बिल्ली और न जाने क्या-क्या।

99
00:06:48,960 --> 00:06:52,169
क्या आपके पास कोई विचार है कैसे?
यह जगह महँगी है, हैंक?

100
00:06:52,320 --> 00:06:53,651
किराया पागलपन भरा है.

101
00:06:53,760 --> 00:06:54,886
आप अपनी क्षमता से परे क्यों जी रहे हैं?

102
00:06:55,040 --> 00:06:56,565
यह एकमात्र तरीका है जिसे मैं जानता हूं।

103
00:06:57,280 --> 00:07:00,090
मेरी पूर्व पत्नी ने जाकर शादी कर ली
एक बड़े समय के फिल्म निर्माता।

104
00:07:00,160 --> 00:07:03,881
तो मैं बाहर चला गया
और एक मालिबू पुसी पैड किराए पर लिया।

105
00:07:04,480 --> 00:07:06,642
भगवान, अगर ये दीवारें बात कर सकें...

106
00:07:06,880 --> 00:07:08,803
वे आपको बताएंगे
अपने कपड़े वापस पहनने के लिए,

107
00:07:08,880 --> 00:07:10,006
तुमने दुष्ट सिमियन.

108
00:07:10,080 --> 00:07:13,448
भ्रष्ट हो या न हो, मैं जी रहा हूँ
चेक का भुगतान चेक से करें, हैंक।

109
00:07:13,840 --> 00:07:16,969
और अब कोई वेतन चेक नहीं है!

110
00:07:17,160 --> 00:07:18,571
मैं क्या करने जा रहा हूँ?

111
00:07:20,160 --> 00:07:22,208
मेरे पास एक विचार है.

112
00:07:22,280 --> 00:07:24,089
यह विशेष रूप से अच्छा नहीं है,

113
00:07:24,160 --> 00:07:25,889
और मुझे यकीन है कि मुझे कष्ट होगा
परिणामस्वरूप.

114
00:07:25,960 --> 00:07:27,883
लेकिन यह कुछ ऐसा है
हम दोनों को फायदा हो सकता है,

115
00:07:27,960 --> 00:07:29,564
हालाँकि, आप अधिकतर।

116
00:07:30,080 --> 00:07:32,242
क्या मुझे फिर से समलैंगिक बनना पड़ेगा?

117
00:07:32,600 --> 00:07:34,204
- लेकिन तुम पास हो गए, हैंक।
- हाँ मुझे पता है।

118
00:07:34,280 --> 00:07:36,681
लेकिन मैं एक अच्छी औरत नहीं थी
उस समय.

119
00:07:36,800 --> 00:07:38,325
न केवल तुम उत्तीर्ण हुए,

120
00:07:38,800 --> 00:07:41,804
- आपने उसके पियानो पर उल्टी कर दी...
- हाँ.

121
00:07:41,880 --> 00:07:44,804
और उसकी कोकीन.
नहीं, यह बेकार है, दोस्त।

122
00:07:44,920 --> 00:07:47,844
हाँ, लेकिन हमने तब से समझौता कर लिया है।
तुम्हें पता है, हमने रोटी तोड़ दी है।

123
00:07:47,920 --> 00:07:50,082
हमने महिलाओं और कोकीन को साझा किया है।

124
00:07:50,280 --> 00:07:51,805
मुझे लगता है कि वह मुझे फिर से पसंद करता है।

125
00:07:51,880 --> 00:07:53,689
चलो, स्टु. यहां हमारी मदद करें.

126
00:07:53,960 --> 00:07:57,328
देखो दोस्तों, एक निर्माता के रूप में,
मैं बस इतना ही कर सकता हूं।

127
00:07:58,160 --> 00:08:02,006
प्रतिभा ट्रेन चला रही है
इस पर.

128
00:08:02,280 --> 00:08:05,443
लेकिन मैं कॉल करूंगा.

129
00:08:05,800 --> 00:08:07,131
धन्यवाद।

130
00:08:07,720 --> 00:08:10,610
इस बीच, वहाँ है
तुम्हें मेरे लिए कुछ करना होगा।

131
00:08:10,800 --> 00:08:12,086
कुछ भी।

132
00:08:12,200 --> 00:08:14,680
आपको मार्सी को मनाना होगा
मेरे साथ बैठने के लिए.

133
00:08:15,080 --> 00:08:16,730
मुझे अपने मामले की पैरवी करनी है.

134
00:08:16,840 --> 00:08:18,649
मेरा व्यवसाय चौपट होने वाला है
उसके बिना.

135
00:08:18,800 --> 00:08:20,404
मैं ऐसा नहीं कर सकता, स्टु।

136
00:08:20,560 --> 00:08:22,483
वह मेरी बात नहीं मानेगी.

137
00:08:33,520 --> 00:08:35,602
गंदे स्तन? यह हैंकनेस है.

138
00:08:35,720 --> 00:08:38,963
हाँ, तुम्हें मुझ पर एक उपकार करना होगा।

139
00:08:39,080 --> 00:08:41,082
आपको स्टु के साथ बैठना होगा।

140
00:08:41,160 --> 00:08:43,640
मैं जानता हूं कि वह झूठ बोलने वाला, धोखेबाज बदमाश है।

141
00:08:43,760 --> 00:08:46,161
लेकिन वह तुम्हें याद करता है, कुछ भयंकर।

142
00:08:46,280 --> 00:08:48,806
हाँ, उसे उस मिठाई की याद आती है
छोटी नीली बिल्ली

143
00:08:48,920 --> 00:08:51,844
और वह कसी हुई छोटी सी किशमिश
एक कॉर्नहोल का.

144
00:08:53,000 --> 00:08:54,286
आपको बस इतना ही करना है
उसके साथ बैठ गया है.

145
00:08:54,360 --> 00:08:56,203
वह आपका बक्सा नहीं चबाएगा, मैं वादा करता हूँ।

146
00:08:56,320 --> 00:08:57,810
- स्काउट का सम्मान!
- वह आपका बक्सा नहीं चबाएगा।

147
00:08:57,880 --> 00:08:59,041
नहीं, मैं नहीं करूंगा.

148
00:08:59,120 --> 00:09:01,168
यह सिर्फ इतना है कि उसका स्वाद बहुत अच्छा है।

149
00:09:01,320 --> 00:09:03,527
- तुम कहते हो तो।
- एक सेकंड रुकें, ठीक है?

150
00:09:03,600 --> 00:09:04,806
मैं कभी भी तुम्हारी तरह चूत खाने वाला नहीं था।

151
00:09:04,920 --> 00:09:06,843
खैर, वास्तव में आपके पास होना चाहिए
इसके बारे में सोचा, चार्ली।

152
00:09:06,920 --> 00:09:09,002
तुम्हें पता है, तुम्हारे लिए क्षतिपूर्ति
बकवास समय

153
00:09:09,080 --> 00:09:10,605
और इंच की आपकी गंभीर कमी।

154
00:09:10,680 --> 00:09:12,284
जीसस, भाड़ में जाओ, स्टु।

155
00:09:12,360 --> 00:09:13,725
- क्षमा करें, बस इसे वास्तविक रखें।
- पकड़ना।

156
00:09:13,800 --> 00:09:15,450
क्या तुम बकवास बंद करोगे,
तुम दोनों?

157
00:09:17,280 --> 00:09:19,362
हाँ? तो क्या आप ऐसा करेंगे?

158
00:09:19,920 --> 00:09:21,729
वह यह करेगी.

159
00:09:22,880 --> 00:09:24,928
बाद में, महिला स्खलनकर्ता.

160
00:09:30,040 --> 00:09:31,849
भाड़ में जाओ।

161
00:09:32,160 --> 00:09:35,050
अब, जब तुम कहते हो, "भाड़ में जाओ,"
आपका वास्तव में क्या मतलब है?

162
00:09:35,120 --> 00:09:37,168
मेरा मतलब बस यही है. भाड़ में जाओ।
और उसे चोदो.

163
00:09:37,480 --> 00:09:39,801
वह अहंकारी मादरचोद
आमने-सामने थे

164
00:09:39,880 --> 00:09:41,530
रॉक रॉयल्टी के साथ,
और उसने इसे उड़ा दिया।

165
00:09:41,680 --> 00:09:43,364
मैंने वास्तव में सोचा कि हमने बाड़ की मरम्मत की है।

166
00:09:43,440 --> 00:09:47,490
हमने किया. हमारे पास है।
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ, हैंक। मैं एक प्रशंसक हूं.

167
00:09:47,560 --> 00:09:50,040
लेकिन मैं आपके साथ सहयोग नहीं कर सकता
यदि आप मेरे प्रशंसक नहीं हैं.

168
00:09:50,120 --> 00:09:52,851
- क्यों नहीं?
- क्योंकि यह प्राकृतिक नहीं है.

169
00:09:52,920 --> 00:09:54,729
अगर मैं आपके साथ काम करूंगा तो जरूर करूंगा
हमेशा यह छोटी आवाज रहो

170
00:09:54,800 --> 00:09:56,689
मेरे सिर के पिछले हिस्से में,
"वह कोई प्रशंसक नहीं है.

171
00:09:56,760 --> 00:10:00,401
"वह सोचता है कि तुम बेकार हो।
शायद तुम चूसते हो।"

172
00:10:00,640 --> 00:10:01,926
कौन ऐसे जीना चाहता है?

173
00:10:02,000 --> 00:10:03,570
- "आप क्या हैं? स्वर बहरा?"
- हांक.

174
00:10:03,720 --> 00:10:05,290
क्या?

175
00:10:05,800 --> 00:10:09,043
आप एक प्रशंसक हैं. क्या आप नहीं हैं?

176
00:10:11,000 --> 00:10:13,844
हाँ, तुम्हें पता है क्या?
मैंने वही किया जो आपने मुझसे करने को कहा था।

177
00:10:13,920 --> 00:10:16,082
तुमने कहा, वापस जाओ,
अपनी प्रारंभिक बातें सुनें.

178
00:10:16,200 --> 00:10:17,247
- मैंने यही किया।
- सच में?

179
00:10:17,360 --> 00:10:20,250
- मैंने किया, हाँ।
- कौन सा रिकॉर्ड?

180
00:10:20,640 --> 00:10:22,210
- कौन सा रिकॉर्ड?
- कौन सा रिकॉर्ड?

181
00:10:22,280 --> 00:10:24,203
कौन सा रिकॉर्ड?

182
00:10:26,600 --> 00:10:28,728
यह बहुत अच्छा था. यह था...

183
00:10:31,080 --> 00:10:32,889
जाओ लाओ.

184
00:10:33,120 --> 00:10:35,043
आप अपने बारे में बहुत आश्वस्त नहीं लगते।

185
00:10:35,120 --> 00:10:37,646
नहीं - नहीं। मेरा मतलब है, वह था...
तुम्हें पता है क्या?

186
00:10:37,800 --> 00:10:39,768
वह वास्तव में ठोस बकवास था
वहीं.

187
00:10:39,880 --> 00:10:41,245
मैंने वास्तव में इसका आनंद लिया।

188
00:10:41,320 --> 00:10:44,085
- आपका पसंदीदा गाना कौन सा था?
- मुझे कौन सा गाना सबसे अच्छा लगा?

189
00:10:44,240 --> 00:10:45,651
चलते जाओ,
आपका पसंदीदा गाना कौन सा था?

190
00:10:46,600 --> 00:10:48,728
यह बच्चों की तरह है.
आप पसंदीदा गाना कैसे चुनते हैं?

191
00:10:49,440 --> 00:10:52,762
लेकिन अगर मुझे चुनना हो,
जैसे, अगर तुम मेरे सिर पर बंदूक रख दो...

192
00:10:55,480 --> 00:10:57,005
कदम बढ़ाओ और इसे ले आओ।

193
00:10:59,240 --> 00:11:00,401
वास्तव में?

194
00:11:02,240 --> 00:11:03,446
- वह मेरा भी पसंदीदा है!
- वाह बहुत बढि़या।

195
00:11:03,560 --> 00:11:06,245
हाँ, मैंने वह लिखा था
शिटर पर 15 मिनट में।

196
00:11:06,400 --> 00:11:09,085
मुझे लगता है कि यह एक के लिए ज़िम्मेदार है
मेरी सबसे कम पसंदीदा बवासीर में से।

197
00:11:09,240 --> 00:11:11,288
कदम बढ़ाओ और इसे ले आओ

198
00:11:12,800 --> 00:11:14,450
कदम बढ़ाओ और इसे ले आओ

199
00:11:15,240 --> 00:11:18,528
देखो, मैं बीच में हूं
अभी एक महाकाव्य बकवास तूफान है।

200
00:11:18,600 --> 00:11:21,843
मैंने पिछले सप्ताह अपने प्रबंधक को निकाल दिया,
क्योंकि वह बेकार है,

201
00:11:21,920 --> 00:11:23,445
और मुझे लगता है कि वह मुझसे चोरी कर रहा है।

202
00:11:23,920 --> 00:11:25,160
वे सभी चोरी करते हैं.

203
00:11:25,280 --> 00:11:29,490
अधिकतर इसलिए क्योंकि वह न्यायप्रिय था
एक बेकार कम्बख्त ख़ुशी-ख़ुशी।

204
00:11:29,760 --> 00:11:32,047
और मैं पूरी तरह से कोकीन से बाहर हूँ,

205
00:11:32,120 --> 00:11:34,043
और मेरे डीलर का
मेरी कॉल का जवाब नहीं दे रहा.

206
00:11:35,440 --> 00:11:39,445
और मुझे बस अपना जादू याद आता है
गीत लेखन पाउडर.

207
00:11:39,520 --> 00:11:45,129
भगवान, इससे मुझे डंप लेने की इच्छा होती है
बस इसके बारे में सोच रहा हूँ.

208
00:11:45,320 --> 00:11:46,446
- चार्ली?
- हाँ?

209
00:11:46,480 --> 00:11:48,448
तुम बेकार बकवास हो
प्रसन्नचित्त, क्या आप नहीं हैं?

210
00:11:48,560 --> 00:11:50,130
हाँ, हाँ, मैं हूँ।

211
00:11:51,720 --> 00:11:55,327
हो सकता है आप बाज़ार में हों
नए प्रतिनिधित्व के लिए, एटिकस?

212
00:11:55,960 --> 00:12:00,170
यार, तुम एक हॉलीवुड एजेंट हो,
एक सूट में एक वांकर.

213
00:12:00,400 --> 00:12:03,244
तुम्हें क्या पता होगा
रॉक बैंड के प्रबंधन के बारे में?

214
00:12:03,520 --> 00:12:05,488
अरे, जज मत करो
सूट द्वारा wanker.

215
00:12:05,560 --> 00:12:09,884
यह आदमी, चाहे कितना भी गंजा और चिपचिपा हो,
जैसे वे आते हैं वैसे ही रॉक एंड रोल करते हैं।

216
00:12:10,160 --> 00:12:12,162
और चूत को ठोकना बहुत पसंद है.

217
00:12:12,480 --> 00:12:15,211
यह सच है।
मुझे चूत ठोकना बहुत पसंद है.

218
00:12:15,360 --> 00:12:16,566
वह करता है.

219
00:12:16,800 --> 00:12:18,325
देखना...

220
00:12:19,320 --> 00:12:22,051
यदि आप मेरे लिए कुछ पेरूवियन फ्लेक ला सकें,

221
00:12:22,200 --> 00:12:25,329
मैं शायद, संभवतः इसके बारे में सोचूंगा
तुम्हें मिश्रण में फेंक रहा हूँ।

222
00:12:25,400 --> 00:12:27,323
बोलिवियन फ्लेक की एक बात. हो गया।

223
00:12:27,400 --> 00:12:29,846
पेरूवियन! पेरूवियन फ्लेक,
तुम मूर्ख हो।

224
00:12:30,160 --> 00:12:31,605
आप चाहें तो कोई भी देश.

225
00:12:32,080 --> 00:12:34,447
- एक और बात।
- कुछ भी।

226
00:12:34,600 --> 00:12:38,525
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है कि तुम मुझे 1945 में ढूँढ़ो
मार्टिन डी-28 ध्वनिक गिटार

227
00:12:38,600 --> 00:12:40,011
जो हुआ करता था
बचपन के दोस्त को

228
00:12:40,200 --> 00:12:41,531
मैंने कुछ सप्ताह पहले दफनाया था।

229
00:12:41,760 --> 00:12:43,728
मैं रिकॉर्डिंग कर रहा हूं
उनके लिए यह श्रद्धांजलि गीत,

230
00:12:43,840 --> 00:12:46,684
और मेरे पास होना ही चाहिए
वह बकवास गिटार.

231
00:12:47,360 --> 00:12:50,762
कितनी खूबसूरत थी।
एक भव्य ध्वनि के बारे में बात करें.

232
00:12:50,880 --> 00:12:55,363
यह सुनने जैसा था
यीशु को स्खलन करने के लिए

233
00:12:55,440 --> 00:12:57,886
स्वर्गदूत गेब्रियल के मुँह में।

234
00:13:01,440 --> 00:13:02,885
महान। उत्कृष्ट।

235
00:13:02,960 --> 00:13:05,770
आप हमें बताएं कहां,
और हम इसे आपके लिए प्राप्त करेंगे.

236
00:13:06,200 --> 00:13:08,202
अगर मुझे पता होता कि कहां,

237
00:13:08,720 --> 00:13:12,202
मुझे तुम्हारी आवश्यकता क्यों होगी?

238
00:13:24,800 --> 00:13:26,325
अरे।

239
00:13:26,560 --> 00:13:27,971
अरे, आप ही, युवा महिला।

240
00:13:28,040 --> 00:13:29,166
हम विश्वास की तलाश कर रहे हैं.

241
00:13:29,320 --> 00:13:30,890
तो फिर आप सही जगह पर आये हैं.

242
00:13:30,960 --> 00:13:32,928
अंदर आओ.

243
00:13:38,120 --> 00:13:39,565
हैंक मूडी.

244
00:13:40,080 --> 00:13:42,082
आप इतने आश्चर्यचकित नहीं लग रहे हैं
मुझे देखने के लिए.

245
00:13:42,400 --> 00:13:44,926
खैर, मुझे लगता है कि मैंने आपको धोखा दिया है।

246
00:13:45,000 --> 00:13:46,240
आपको अब तक की किताब कैसी लगी?

247
00:13:46,320 --> 00:13:48,004
खरीदने के लिए धन्यवाद
वैसे, हार्डकवर।

248
00:13:48,080 --> 00:13:49,570
अब तक तो सब ठीक है।

249
00:13:49,840 --> 00:13:51,922
आपने सही समझा. चट्टानी दुनिया.

250
00:13:52,240 --> 00:13:53,810
बहुत कम लेखक ऐसा करते हैं।

251
00:13:56,240 --> 00:13:57,401
क्या तुम घर बसाओगे, रंक्स?

252
00:13:57,520 --> 00:13:59,602
क्या आपने कभी जोड़ी नहीं देखी
पहले स्तनों की?

253
00:13:59,760 --> 00:14:00,761
मैं नहीं देख रहा था...

254
00:14:00,920 --> 00:14:02,081
कोई अपराध नहीं. वे प्यारे हैं.

255
00:14:02,240 --> 00:14:03,605
बिल्कुल नहीं लिया गया। मैं जानता हूं वे हैं।

256
00:14:03,920 --> 00:14:05,604
- तुम्हारे के लिए अच्छा है।
- वह जानती है।

257
00:14:05,680 --> 00:14:06,761
हाँ, वह जानती है।

258
00:14:07,080 --> 00:14:08,889
तो आपका संयम कैसा है?
आपका इलाज कर रहे हैं, हैंक?

259
00:14:08,920 --> 00:14:10,081
मैं देखता हूं, लगभग आपके जैसा ही अच्छा।

260
00:14:12,880 --> 00:14:14,450
खैर, मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?

261
00:14:14,880 --> 00:14:17,121
खैर, मुझे एक गिटार चाहिए।

262
00:14:18,320 --> 00:14:22,450
तुम्हें पता है क्या? मुझे लगता है मैंने एक गिटार देखा
एक टुकड़ा सड़क के बिल्कुल नीचे केन्द्रित करें।

263
00:14:22,600 --> 00:14:24,602
- इसे मिस नहीं कर सकते.
- और कुछ कोकीन।

264
00:14:26,960 --> 00:14:29,247
-सिर्फ कोई गिटार नहीं।
- सिर्फ कोई कोकीन नहीं।

265
00:14:29,800 --> 00:14:31,450
पेरूवियन गुच्छे.

266
00:14:33,320 --> 00:14:37,245
यह आपके डी.आर.एस.बी. का था।
आपका मृत रॉक स्टार प्रेमी।

267
00:14:37,400 --> 00:14:39,164
इसे गढ़ना. यह एक पुराना ध्वनिक है.

268
00:14:39,520 --> 00:14:43,127
- ए मार्टिनेली.
- ए मार्टिन, गधा।

269
00:14:43,280 --> 00:14:44,361
मुझे ये अच्छे से पता है।

270
00:14:44,600 --> 00:14:46,443
वह इसे हमेशा यहीं छोड़ देता था।

271
00:14:46,480 --> 00:14:48,482
उन्होंने कहा कि उन्हें यह विचार पसंद आया
उसके पसंदीदा गिटार का

272
00:14:48,600 --> 00:14:50,011
अपनी पसंदीदा लड़की के साथ समय बिताना.

273
00:14:50,960 --> 00:14:53,930
- यह बहुत ही प्यारा है।
- तो यह यहाँ है?

274
00:14:54,120 --> 00:14:56,282
- गिटार यहाँ है?
- नहीं, अब और नहीं.

275
00:14:56,680 --> 00:14:59,650
वह काफी गहराई तक घुस गया
इस पागल ड्रग डीलर के साथ।

276
00:14:59,800 --> 00:15:02,007
इसलिए उसने उसे भुगतान करने के लिए उसे दे दिया
वह पैसा उस पर बकाया था।

277
00:15:02,160 --> 00:15:04,527
- बमर।
- होना जरूरी नहीं है.

278
00:15:05,280 --> 00:15:09,171
मुझे लगता है मैं कर सकता था
तुम लोगों को वहां ले चलो.

279
00:15:09,640 --> 00:15:11,449
थोड़ी वन-स्टॉप शॉपिंग करें.

280
00:15:11,480 --> 00:15:14,131
वह आपमें से सबसे अधिक ग्रूवी होगा।

281
00:15:14,200 --> 00:15:19,331
क्या आपको लगता है कि इस आदमी के पास ऐसा हो सकता है?
कुछ कोकीन भी?

282
00:15:21,520 --> 00:15:22,681
वह मंदबुद्धि है, है ना?

283
00:15:26,840 --> 00:15:28,001
आप हैंक मूडी हैं।

284
00:15:28,080 --> 00:15:30,242
हैंक मूडी मैं हूँ.
तुम्हें यह कैसे पता चला?

285
00:15:30,360 --> 00:15:32,362
क्या, तुम्हें नहीं लगता कि मैं पढ़ सकता हूँ?

286
00:15:32,400 --> 00:15:34,209
क्या आप और भी हो सकते हैं?
बहुत कृपालु?

287
00:15:34,560 --> 00:15:36,289
आप सिर्फ इसलिए सोचते हैं क्योंकि मैं नशीले पदार्थ बेचता हूं,

288
00:15:36,360 --> 00:15:38,840
मुझे नहीं पता कैसे
एक बकवास किताब तोड़ने के लिए?

289
00:15:38,880 --> 00:15:41,406
मेरी बकवास बस मिल गई
अधिक महंगा, मादरचोद।

290
00:15:41,560 --> 00:15:44,530
अरे, रुको, मैं कहता हूं "मादरफकर"
बस ऐसे ही. यह मेरी बात है.

291
00:15:44,560 --> 00:15:46,608
वैसे आप नहीं हैं
एकमात्र, कमीने।

292
00:15:46,960 --> 00:15:49,884
- मादरचोद.
- मादरचोद.

293
00:15:51,880 --> 00:15:54,201
सर, हमें एक पाउंड चाहिए
आपके सर्वोत्तम पेरूवियन मिश्रण का।

294
00:15:54,360 --> 00:15:57,045
- हम अपने रास्ते पर रहेंगे।
- परतदार, गधा।

295
00:15:57,200 --> 00:15:59,885
एक पौंड? क्या आप सचमुच एक पाउंड चाहते हैं?

296
00:16:00,040 --> 00:16:02,725
हां हां।
वह मुझे कितना दौड़ाएगा?

297
00:16:03,120 --> 00:16:05,930
- पैंतीस।
- हंडी? वह थोड़ा महंगा है.

298
00:16:06,040 --> 00:16:07,041
हमें करना ही पड़ेगा
एक और पड़ाव बनाओ

299
00:16:07,120 --> 00:16:08,246
स्वचालित धन मशीन पर वापस।

300
00:16:08,400 --> 00:16:11,051
भव्य. 35 ग्रैंड.

301
00:16:11,400 --> 00:16:13,562
हमें भी जरूरत पड़ने वाली है
टोनी का गिटार.

302
00:16:15,640 --> 00:16:18,644
- क्यों?
- एटिकस फ़ेच।

303
00:16:18,960 --> 00:16:20,803
वह इसके साथ रिकॉर्ड करने के लिए बेताब है।

304
00:16:21,120 --> 00:16:22,485
भाड़ में जाओ उस आडंबरपूर्ण डायनासोर को।

305
00:16:22,760 --> 00:16:25,923
बिल्कुल यही मैंने कहा था,
उसके चेहरे पर.

306
00:16:27,080 --> 00:16:29,845
- बूम। मेरे आदमी.
- बूम।

307
00:16:31,160 --> 00:16:34,448
तो आप ऐसा गिटार चाहते हैं
फिलहाल मेरे कब्जे में है

308
00:16:35,240 --> 00:16:38,130
और मेरे कुछ कीमती नशीले पदार्थ।

309
00:16:39,440 --> 00:16:41,647
सवाल यह है की...

310
00:16:42,320 --> 00:16:44,448
आप मेरे लिए क्या करने को तैयार हैं?

311
00:16:48,080 --> 00:16:49,809
देखो...

312
00:16:50,600 --> 00:16:54,605
मुझे लगता है कि हम दोनों उस गिटार को जानते हैं
वास्तव में यह आपका नहीं है.

313
00:16:54,680 --> 00:16:57,524
ज़रूर, टोनी ने यह आपको दिया है
उसके टैब का भुगतान करने के लिए,

314
00:16:58,000 --> 00:17:00,480
लेकिन यह वास्तव में संसार का है।

315
00:17:00,680 --> 00:17:05,322
इसे वहां संगीत बनाना चाहिए,
किसी अँधेरी खोह में छिपा नहीं है.

316
00:17:05,440 --> 00:17:06,487
और कौन जानता है?

317
00:17:06,600 --> 00:17:08,602
वह गिटार चीज़ हो सकती है
इससे एटिकस वापस आ जाता है

318
00:17:08,680 --> 00:17:11,968
कुछ बनाने के लिए
फिर से सुंदर बकवास संगीत.

319
00:17:12,960 --> 00:17:14,803
आप एक ठोस मामला बनाते हैं, आस्था।

320
00:17:16,400 --> 00:17:21,361
हमेशा खुद की कल्पना करता था
कला का संरक्षक.

321
00:17:22,880 --> 00:17:25,804
मैं डीलिंग में लग गया इसलिए मैं हो सकता हूं
मेरे पसंदीदा संगीतकारों के करीब।

322
00:17:29,960 --> 00:17:31,086
लेकिन मुझे नहीं पता.

323
00:17:31,720 --> 00:17:37,284
इसके अलावा, शैरी तुम्हें एक ब्लो जॉब देगी
जो कैंसर का इलाज कर सकता है।

324
00:17:37,400 --> 00:17:38,526
क्या?

325
00:17:38,640 --> 00:17:41,166
तुम हमेशा मेरे साथ ऐसा क्यों करते हो?

326
00:17:41,600 --> 00:17:43,329
आपने स्वयं ऐसा कहा,
आपको अभ्यास की आवश्यकता है.

327
00:17:45,280 --> 00:17:46,645
इससे मुझे ख़ुशी होती है.

328
00:17:46,960 --> 00:17:49,964
आमतौर पर मुझे बदसूरत स्ट्रिपर्स से सिर कटता है
दवाओं के बदले में.

329
00:17:51,320 --> 00:17:53,482
लेकिन ऐसा होने वाला नहीं है
इसे पूरा करो, दोस्तों।

330
00:17:53,680 --> 00:17:55,170
तुम्हें पता है, अगर तुम चाहो,
आप एक शॉट फेंक सकते हैं

331
00:17:55,240 --> 00:17:56,287
उसके मुँह में भी.

332
00:17:56,360 --> 00:17:58,010
हाल तक, वह एक समलैंगिक था।

333
00:17:58,080 --> 00:18:00,208
- बड़ा, बड़ा, बड़ा होमो।
- देखो, देखो...

334
00:18:00,360 --> 00:18:03,409
मैंने एक आदमी का लंड चूसने की कोशिश की.
मैं वह बकवास नहीं कर सका।

335
00:18:03,560 --> 00:18:05,927
मैं उस बकवास के लिए बहुत सीधा हूँ, ठीक है?

336
00:18:06,640 --> 00:18:08,051
क्या कुछ और भी है
मैं आपके लिए कर सकता हूँ?

337
00:18:09,920 --> 00:18:11,081
मुझे वह सूट पसंद है.

338
00:18:14,200 --> 00:18:15,770
तुम्हें यह सूट पसंद है?

339
00:18:16,360 --> 00:18:18,283
मुझे ठीक-ठीक पता है कि तुम कहाँ हो
यह सूट प्राप्त कर सकते हैं.

340
00:18:18,600 --> 00:18:21,524
उन्हें सभी साइज़ मिल गए. मैं आपको इंगित कर सकता हूँ
सही दिशा में.

341
00:18:21,640 --> 00:18:22,766
बूम!

342
00:18:23,880 --> 00:18:25,450
इसे ले जाएं।

343
00:18:37,680 --> 00:18:39,569
मुझे देखने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

344
00:18:40,040 --> 00:18:42,930
लिविंग रूम में जाओ.
मुझे तुम्हारे साथ रहना है।

345
00:18:51,160 --> 00:18:52,571
नमस्ते।

346
00:18:53,800 --> 00:18:57,088
मैं स्टु, मार्सी का अलग हुआ पति हूं।

347
00:18:57,200 --> 00:18:58,440
ओफेलिया.

348
00:18:58,560 --> 00:18:59,971
आपसे मिलकर खुशी हुई, ओफेलिया।

349
00:19:02,560 --> 00:19:05,166
मैं समझ गया कि आपने धोखा दिया है
मार्सी का भरोसा.

350
00:19:06,360 --> 00:19:08,806
यह सच है. मैंने किया.
निश्चित रूप से किया।

351
00:19:09,120 --> 00:19:14,126
मैं समझ गया कि तुमने अपना गंदा लंड डाल दिया है
किसी जवान औरत के मुँह में.

352
00:19:14,360 --> 00:19:15,521
दो बार।

353
00:19:15,760 --> 00:19:17,524
मुझे माफ़ करें। आप वास्तव में कौन हैं?

354
00:19:18,040 --> 00:19:21,761
और अब आप वापस आने की कोशिश कर रहे हैं
उसकी अच्छी कृपा में?

355
00:19:22,240 --> 00:19:24,607
यह सच है. मैं हूँ।

356
00:19:24,720 --> 00:19:26,484
मैं कुछ भी करूंगा.

357
00:19:28,280 --> 00:19:30,567
और आप स्वेटर और के बारे में सोचते हैं
शराब की बोतल यह करने जा रही है?

358
00:19:30,880 --> 00:19:33,770
नहीं, नहीं, नहीं। बिल्कुल नहीं।

359
00:19:34,320 --> 00:19:37,210
लेकिन यह 1964 का जॉर्जेस डी लैटौर है।

360
00:19:38,800 --> 00:19:41,280
मैं बस यही आशा करता हूं कि यह बहुत जामदार न हो।

361
00:19:46,440 --> 00:19:49,808
- आख़िर वह चीज़ क्या है?
- यह मुर्गे का पिंजरा है।

362
00:19:50,880 --> 00:19:52,644
अरे बाप रे।

363
00:19:53,240 --> 00:19:54,685
मुर्गे का पिंजरा क्या है?

364
00:19:54,880 --> 00:19:58,851
यह एक पुरुष शुद्धता उपकरण है.
मेरी वेबसाइट पर उपलब्ध है.

365
00:19:59,000 --> 00:20:03,005
यह तुम्हारे लंड को फंसा देता है
शिथिल अवस्था में, स्टू,

366
00:20:03,120 --> 00:20:05,122
जो बहुत अच्छा और आरामदायक है.

367
00:20:05,800 --> 00:20:07,848
लेकिन अगर तुम उत्तेजित हो जाओ,

368
00:20:08,000 --> 00:20:10,731
यदि आप समर्पण करते हैं
आपकी निम्नतर प्रवृत्तियों के लिए,

369
00:20:11,280 --> 00:20:14,966
यह चीज़ों को बहुत अप्रिय बना सकता है
नीचे छोटे बड़े आदमी के लिए.

370
00:20:15,280 --> 00:20:17,044
ओ प्यारे।

371
00:20:17,920 --> 00:20:19,251
क्या आप सुझाव दे रहे हैं कि मैं वह चीज पहनूं?

372
00:20:19,520 --> 00:20:20,760
मैं कुछ भी सुझाव नहीं दे रहा हूं.

373
00:20:20,840 --> 00:20:22,968
मेरा मतलब है, आप ही हैं जिसने कहा था
आप इसे मेरे लिए बनाना चाहते थे।

374
00:20:23,080 --> 00:20:26,323
क्या आपको नहीं लगता आप
वह चीज़ पहननी चाहिए, स्टु?

375
00:21:02,520 --> 00:21:04,010
वह सही है.

376
00:21:04,120 --> 00:21:06,202
यह यीशु की तरह लगता है
किसी के मुँह में आना.

377
00:21:06,320 --> 00:21:08,766
- तुम्हे पता होगा।
- शाबाश, सज्जनो।

378
00:21:10,960 --> 00:21:12,644
अब, मेरी कोकीन कहाँ है?

379
00:21:24,000 --> 00:21:26,128
इतना ही? यही तो तुमने मुझे समझा?

380
00:21:26,200 --> 00:21:28,123
हम इतना ही खर्च कर सकते थे, एटिकस।

381
00:21:30,040 --> 00:21:32,441
मिस्टर फ़ेच, सर.

382
00:21:32,960 --> 00:21:35,884
कोकीन की यह मोटी मात्रा
यह मेरे लिए लगभग 12 मिनट तक रहेगा।

383
00:21:36,160 --> 00:21:40,961
तुम मूर्ख हो, निकम्मे हो,
झुका हुआ मादरचोद.

384
00:21:41,560 --> 00:21:43,688
एक आदमी का काम करने के लिए कभी भी सूट न लें।

385
00:21:43,840 --> 00:21:46,491
"एक सूट"? तुम मुझे सूट कहते हो?

386
00:21:46,560 --> 00:21:48,562
सचमुच, मैंने तुम्हारे लिए अपना सूट त्याग दिया।

387
00:21:50,240 --> 00:21:51,810
तुम इतनी हिम्मत मत करना.

388
00:22:05,640 --> 00:22:07,881
आप ठीक कह रहे हैं। वह सही है.
आप बिल्कुल सही कह रहे है।

389
00:22:07,920 --> 00:22:11,720
यह एक शानदार कृति है
रॉक एंड रोल इतिहास का,

390
00:22:12,040 --> 00:22:14,407
और उसके अनुरूप व्यवहार किया जाना चाहिए।

391
00:22:15,680 --> 00:22:17,170
और वैसे,

392
00:22:17,360 --> 00:22:19,761
आपकी अवज्ञा

393
00:22:20,000 --> 00:22:22,844
मुझे जोरदार उत्तेजना हुई।

394
00:22:30,400 --> 00:22:31,447
मामले में देखिए.

395
00:22:31,640 --> 00:22:33,244
डिब्बे की जाँच करें.

396
00:22:33,400 --> 00:22:35,289
वह हमेशा वहां ड्रग्स रखता था।

397
00:22:40,120 --> 00:22:42,487
ये लो, रॉक स्टार गधे।

398
00:22:48,960 --> 00:22:53,124
यह एक उत्सव का आह्वान करता है।
शाबाश, सज्जनो।

399
00:22:54,120 --> 00:22:57,124
यह एक सम्मान की बात होगी
आप दोनों के साथ काम करने के लिए.

400
00:22:57,600 --> 00:23:00,126
कल आपसे उज्ज्वल और शीघ्र मुलाकात होगी...

401
00:23:01,120 --> 00:23:03,009
दोपहर.

402
00:23:15,320 --> 00:23:18,324
ठीक है, तो हम जा रहे हैं
अब रात्रि भोज के लिए.

403
00:23:18,440 --> 00:23:21,808
- क्या मैं आ?
- नहीं, तुम गंदे जानवर हो।

404
00:23:24,120 --> 00:23:27,602
मार्सी, शायद तुम्हें चले जाना चाहिए
उसके लिए टीवी चालू है।

405
00:23:28,040 --> 00:23:30,611
- अच्छा विचार।
- हाँ।

406
00:23:33,280 --> 00:23:36,011
अरे नहीं! लड़की-पर-लड़की अश्लील नहीं!

407
00:23:36,040 --> 00:23:37,804
- मार्सी!
- क्या?

408
00:23:38,560 --> 00:23:40,562
खैर, चुम्बन करना मत भूलना
आपके पति को शुभ रात्रि.

409
00:23:41,480 --> 00:23:43,687
आप ठीक कह रहे हैं। बिल्कुल।

410
00:23:43,800 --> 00:23:46,167
- मेरे साथ कितना अशिष्ट व्यवहार।
- कोई बच्चा।

411
00:23:46,880 --> 00:23:48,644
नहीं.

412
00:23:54,000 --> 00:23:55,411
नहीं.

413
00:24:02,160 --> 00:24:03,207
नहीं.

414
00:24:10,040 --> 00:24:12,407
शराब और गांजा

415
00:24:12,880 --> 00:24:16,726
यह बनाया है
बड़े समय के रॉक मैनेजर नींद में हैं।

416
00:24:16,800 --> 00:24:18,040
और मैला.

417
00:24:18,080 --> 00:24:19,366
अगर आप बाहर घूमने जा रहे हैं
रॉक स्टार्स के साथ,

418
00:24:19,440 --> 00:24:21,488
बेहतर होगा कि आप सीखें कि कैसे करना है
अपने नशे को संभालो, दोस्त लड़के।

419
00:24:21,800 --> 00:24:23,086
वह मूर्खतापूर्ण सलाह है.

420
00:24:23,200 --> 00:24:25,043
आप यहां दुर्घटनाग्रस्त हो सकते हैं. शैरी, क्या आप...

421
00:24:25,200 --> 00:24:26,725
मैं उसका लंड नहीं चूस रही हूँ.

422
00:24:28,400 --> 00:24:30,129
मैं आपसे यह नहीं पूछ रहा था.

423
00:24:30,320 --> 00:24:31,970
मेरा मतलब था, क्या आप उसे दिखा सकते हैं?
अतिथि कक्ष?

424
00:24:34,040 --> 00:24:35,405
यकीनन ठीक।

425
00:24:39,160 --> 00:24:41,128
- क्या मैं तुम्हारे उरोज दोबारा देख सकता हूँ?
- नहीं.

426
00:24:43,080 --> 00:24:45,287
-सिर्फ एक?
- ठीक है।

427
00:24:45,400 --> 00:24:48,244
आपके प्रश्न के उत्तर में
पहले से,

428
00:24:48,400 --> 00:24:49,925
हाँ, वह मंदबुद्धि है।

429
00:24:50,000 --> 00:24:51,968
लेकिन उसका मतलब अच्छा है.

430
00:24:52,240 --> 00:24:53,571
वह मजाकिया है.

431
00:24:54,440 --> 00:24:57,410
लेकिन आप दोनों हैं
विशेष रूप से एक साथ प्यारा।

432
00:24:58,320 --> 00:25:00,243
आज आपकी मदद के लिए धन्यवाद.

433
00:25:00,320 --> 00:25:01,765
नहीं.

434
00:25:01,920 --> 00:25:04,002
उस दिन आप महान थे
अंतिम संस्कार में.

435
00:25:04,160 --> 00:25:05,764
मैं खुश हूं कि मुझे एहसान का बदला चुकाना पड़ा।

436
00:25:07,000 --> 00:25:09,162
- बूम।
- बूम।

437
00:25:10,240 --> 00:25:12,288
मुझे आपका लेखन पसंद है, हैंक।

438
00:25:14,320 --> 00:25:16,766
हाँ, आगे बढ़ें।
जहां यह इस जा रहा है मुझे पसंद है।

439
00:25:16,800 --> 00:25:19,451
अपने आप को मत रोको.
मैं कुछ नहीं कहूंगा.

440
00:25:19,600 --> 00:25:22,763
खैर, आप थे

441
00:25:23,280 --> 00:25:26,762
पुनर्वसन में चिड़चिड़ापन.

442
00:25:28,160 --> 00:25:30,288
लेकिन आपको वह चीज़ मिल गई है
जिस पर मैं नज़र रखता हूँ।

443
00:25:30,640 --> 00:25:31,801
क्या बात है?

444
00:25:31,840 --> 00:25:33,171
वह चीज़ जिसका वर्णन करना कठिन है।

445
00:25:33,480 --> 00:25:35,642
वह चमक, वह चिंगारी.

446
00:25:35,800 --> 00:25:37,962
आप जानते हैं, कुछ लोग उसे जीनियस कहेंगे।

447
00:25:38,360 --> 00:25:40,488
कुछ हो सकते हैं, लेकिन मैं नहीं करूँगा।

448
00:25:40,720 --> 00:25:43,291
मुझे लगता है "प्रतिभाशाली"
सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला शब्द है

449
00:25:43,560 --> 00:25:44,971
हमारे जीवनकाल का.

450
00:25:45,640 --> 00:25:47,130
शब्द।

451
00:25:47,160 --> 00:25:49,401
लेकिन मैं कहूंगा
जो आप स्पष्ट रूप से कर रहे हैं

452
00:25:49,480 --> 00:25:51,403
बिल्कुल वही जो आपको डाला गया था
इस ग्रह पर करने के लिए.

453
00:25:52,040 --> 00:25:56,523
आप अपने उपहार का उपयोग कर रहे हैं,
और वह आकर्षक है.

454
00:25:56,720 --> 00:25:58,404
यह बस है... मुझे इसे स्पष्ट करने दीजिए।

455
00:25:58,720 --> 00:26:00,882
तुम मुझसे मिले,
और तुमने मुझे चिड़चिड़ा पाया।

456
00:26:01,800 --> 00:26:03,848
- अच्छी तरह से।
- और फिर आपने मेरा काम पढ़ा,

457
00:26:03,960 --> 00:26:07,487
और तुमने मुझे कम चिड़चिड़ा पाया,
आकर्षक भी.

458
00:26:09,800 --> 00:26:10,881
ऐसा कुछ।

459
00:26:10,960 --> 00:26:12,928
भगवान, यानी, जैसे,
हर लेखक का सपना.

460
00:26:13,600 --> 00:26:16,126
और ऐसा कभी नहीं होता, कभी भी।

461
00:26:17,400 --> 00:26:21,769
नहीं, एक बार ऐसा हुआ था.
एक बार, एक बार पहले भी.

462
00:26:21,920 --> 00:26:23,649
मैं सचमुच तुम्हारे साथ कुछ कर सकता हूँ।

463
00:26:26,240 --> 00:26:31,485
आप स्पष्ट रूप से बहुत प्रतिभाशाली हैं।
लेकिन आपने इसे अभी तक पूरा नहीं किया है।

464
00:26:31,840 --> 00:26:34,684
क्लासिक अंडरअचीवर.
मेरे लोग हमेशा यही कहते थे।

465
00:26:35,000 --> 00:26:36,604
यह सचमुच बहुत रोमांचक है।

466
00:26:36,880 --> 00:26:39,406
- क्या है?
- क्योंकि मैं हथौड़ा बन सकता हूं।

467
00:26:39,680 --> 00:26:40,806
गल्प.

468
00:26:40,920 --> 00:26:44,811
एक ही सवाल बचा है,
क्या तुम महान बनना चाहते हो, हैंक?

469
00:26:48,680 --> 00:26:51,365
क्योंकि मैं इसी तरह बनाता हूं
दुनिया पर मेरी छाप.

470
00:26:52,280 --> 00:26:56,285
आपकी मदद करके
दुनिया पर अपनी छाप छोड़ें.

471
00:27:15,320 --> 00:27:16,845
शुभ रात्रि।

472
00:27:17,280 --> 00:27:18,691
वाह! नहीं, नहीं, नहीं।

473
00:27:18,760 --> 00:27:21,206
क्या तुम मेरी मदद नहीं करना चाहते?
यहाँ पर अपनी पहचान बनाओ?

474
00:27:22,080 --> 00:27:23,969
मैंने यह नहीं कहा कि यह आसान होगा.